首页 > 学习教育 > 赠从弟其二的翻译赠从弟其二刘桢古诗翻译,小知识:关于赠从弟,小知识:关于其二的翻译 >

【热门栏目】 高考新闻 政策考纲 高考报名 体检 高考时间 高考查分 高校分数线 填志愿 录取查询 大学库 专业库 志愿填报指南 高考复读 高考补习 【全国高考】山东| 河北| 河南| 江苏| 安徽| 湖北| 湖南| 山西| 陕西| 四川| 重庆| 上海| 浙江| 福建| 江西| 广东| 广西| 海南| 贵州| 云南| 西藏| 新疆| 青海| 甘肃| 宁夏| 内蒙| 北京| 天津| 辽宁| 吉林| 黑龙江

高考倒计时---天 shuguohai.com高考分站

说明：以上知识内容，由百度提供参考，不代表本站观点。

赠从弟其二的翻译赠从弟其二刘桢古诗翻译,小知识:关于赠从弟,小知识:关于其二的翻译

学习教育 2021-12-05 12:44:03 172 作者：文/高考网

导读：高山上的松树挺拔耸立，山谷间的狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！即便满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年都是端端正正。难道是因为松树没有遭到严寒的侵凌吗？不，那是因为松柏天生有着耐寒的本

《赠从弟(其二)》刘桢翻译是什么？

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性。译文：高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端...

赠从弟其二的翻译

赠从弟其二的翻译

　　刘桢是唐代的著名文学家，是建安七子之一，他写的《赠从弟》用了比兴的手法，全诗看似咏物，实则言志。今天就和小编一起来赏析刘桢的《赠从弟·其二》吧。

　　《赠从弟·其二》

　　两汉·刘桢

　　亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

　　风声一何盛，松枝一何劲。

　　冰霜正惨凄，终岁常端正。

　　岂不罹凝寒，松柏有本性。

　　译文

　　高山上的松树挺拔耸立，山谷间的狂风瑟瑟呼啸。

　　风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！

　　即便满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年都是端端正正。

　　难道是因为松树没有遭到严寒的侵凌吗？不，那是因为松柏天生有着耐寒的本性！

　　赏析

　　诗的首联以松的高洁之态动人情思，风的肃杀之声逼人警觉，突出了位居全诗中心的青松的傲骨。诗的颔联加强了抒情的氛围，一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。

　　颈联用环境的严酷衬托出青松岁寒不凋的特性，将松树品性的价值也更加突现出来。尾联以有力的一问一答作结。诗人由外而内，由表层到深层，把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性，以此表明松树之所以不畏狂风严寒，是因为有坚贞不屈的高风亮节。

赠从弟(其二)的翻译

翻译如下：高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此地猛烈，而松枝是如此地刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？（不，）是松柏天生有着耐寒的本性！原文：亭亭山上松，更多...

标签: 赠从弟其二的翻译