首页 > 学习教育 > 十五夜望月的译文 十五夜望月的诗句意思,小知识:关于《十五夜望月》翻译是什么） >
【热门栏目】 高考新闻 政策 考纲 高考报名 体检 高考时间 高考查分 高校分数线 填志愿 录取查询 大学库 专业库 志愿填报指南 高考复读 高考补习 【全国高考】山东| 河北| 河南| 江苏| 安徽| 湖北| 湖南| 山西| 陕西| 四川| 重庆| 上海| 浙江| 福建| 江西| 广东| 广西| 海南| 贵州| 云南| 西藏| 新疆| 青海| 甘肃| 宁夏| 内蒙| 北京| 天津| 辽宁| 吉林| 黑龙江

动态资讯

说明：以上知识内容，由百度提供参考，不代表本站观点。

十五夜望月的译文 十五夜望月的诗句意思,小知识:关于《十五夜望月》翻译是什么）

学习教育 2022-01-09 18:12:19 606 作者：文/高考网

导读：庭院的地面雪白，树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家?

十五夜望月翻译

翻译为： 院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。 今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？ 《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝，全诗为： 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿...

十五夜望月的译文

十五夜望月的译文

　　《十五夜望月寄杜郎中》应该是我国唐代诗人王建所作的一首思乡之作，作者通过当时的所见所闻，触景生情，便写下了这首诗。下面应该是小编整理的这首诗的翻译，让我们一起往下看吧。

　　《十五夜望月寄杜郎中》

　　唐·王建

　　中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

　　今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

　　译文

　　庭院的地面雪白，树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

　　今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家?

　　思想主题

　　全诗分为两层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。这首诗的意境很美，诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境。结尾更应该是将别离思聚的情意，表现得委婉动人。

《十五夜望月》翻译是什么

原文 [1] 十五夜望月寄杜郎中 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？ [2] 注释(1）十五夜：指农历八月十五的夜晚。郎中：官名。（2）中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的地上，像铺了一层霜一样。栖：歇更多...


标签: 十五夜望月的译文

相关文章