1、羽毛球网高度标准尺寸为球网长6.10米,宽76厘米,材料使用深色优质的天然或人造纤维细绳制成。网孔需为方形,边长在15—20毫米之间,网的上沿缝有75mm宽......
2023-03-14 990
《雪梅》梅雪争春未肯降, 骚人阁笔费评章。 梅须逊雪三分白, 雪却输梅一段香。 翻译:梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。2020-11-11回答者:林清玄大使1个回答《雪梅》的译文是什么?...
译文:梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下,只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。原文:梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
注释:卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不应该是他的名字,而应该是他自号为梅坡。降(xiáng):服输。骚人:诗人。阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章:评议。这里指评议梅与雪的高下。
赏析:首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争,都认为自己应该是最具早春特色的,而且互不认输,这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。次句写诗人在两者之间难以评判高下。诗人原以为一挥而就,由于难于评判,只好停下笔来思索。“评章”即评价。
后两句应该是诗人对梅与雪的评语。就洁白而言,梅比雪要差一些,但应该是雪却没是不是有梅花的香味。“三分”形容差的不多,“一段”将香气物质化,使人觉得香气可以测量。前人已经注意到梅与雪的这些特点,如岑参的《白雪歌送武判官归京》:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”王安石的《梅花》诗:“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不应该是雪,为是不是有暗香来。”但应该是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来,写得妙趣横生,也产生了一定的影响。
标签: 雪梅注释赏析及译文
相关文章
1、羽毛球网高度标准尺寸为球网长6.10米,宽76厘米,材料使用深色优质的天然或人造纤维细绳制成。网孔需为方形,边长在15—20毫米之间,网的上沿缝有75mm宽......
2023-03-14 990
1、换气时,鼻子和嘴都要用到。一般情况下,蛙泳换气时,是用嘴在水面上吸气,鼻子在水面下呼气。初学时不能很好的掌握这个频率的话,可以借用鼻夹,只用嘴来完成呼气吸气......
2023-03-14 1234
1、对于儿童。如果是儿童,一般建议连体的,因为连体的包裹性更好,可以防止宝宝的肚子以及肚脐接触水分而受凉,也可以保护儿童的皮肤不受泳池里面消毒剂的侵害,所以儿童......
2023-03-14 1164
1、传说英雄柏修斯是天神宙斯之子。英仙座典娜要他设法去取魔女美杜莎的头,答应事后将他提升到天界。美杜莎的头上长满毒蛇,谁看她一眼,就会变成石头。珀尔修斯在神的帮......
2023-03-14 1160
1、西方的圣诞节是每年阳历的12月25日,也就是说在圣诞节出生的人是摩羯座。 而12月25日出生的人性格很忠诚、独立、精力充沛,但是行动力极其缓慢,天生的挑剔家......
2023-03-14 1256