emigrate和immigrate区别|"immigrate"与"emigrate"的区别

高考英语 2021-12-29 03:42:55

emigrate 搬出,迁出,移居（外国）（强调从本国迁出） immigrate 搬进,迁入,移居（外国）（强调迁入外国）2015-03-01回答者:莫依泠1个回答1emigrate 和 immigrate 都是移民的意思，那他们有...

emigrate和immigrate区别

其他形式不同、具体含义不同、用法不同。emigrate侧重于“离开本国”; immigrate侧重于“进入另一个国家”,通常指长期迁移定居。

emigrate和immigrate区别

前者指从他国移居本国，后者指从本国移居他国。所以：
1、介词的区别：immigrate to/into, emigrate from (... to ...)。
2、名词的含义相仿：immigrant laborers 外来民工, emigrant labourers 外出务工者
3、由此，也带来说话者的立场区别，例句如下：
There are a increasing number of immigrant labourers in resent years.
说话者是接受移民的国家的公民。
There are a increasing number of emigrant laborers in resent years.
说话者是"输出"移民的国家的公民。