雨过山村的诗意是什么雨过山村的译文|雨过山村现代文翻译

学习教育 2021-12-17 23:19:24

译文雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。《雨过山村》雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕...

雨过山村的诗意是什么

　　《雨过山村》是王建创作的一首七言尽句，诗中描画了一幅清爽秀丽的山村农忙图景。那末朋友们知道这首诗的诗意吗?不知道的小伙伴就攥紧时候和小编一路来进修一下吧。

　　《雨过山村》

　　唐·王建

　　雨里鸡叫一两家，竹溪村路板桥斜。

　　妇姑相唤浴蚕往，闲看中庭栀子花。

　　译文

　　雨中传来鸡叫，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹葱翠，窄窄板桥毗连着一线山路。

　　婆媳互相呼叫一路往浴蚕选种，那天井中央的栀子花单独开放无人浏览。

　　赏析

　　诗的首句便透出一股山村风味，“鸡叫一两家”，正好是山村的特色，传出山村的感觉。次句通过“曲径通幽”的描述，显出山村之深来;并让读者跟着诗句的指导，体验一下款步山行的味道。

　　第三句转而写稼穑，“妇姑相唤”，透着亲热，能够想见家庭邻里关系的友善;夏季雨中，仍要“浴蚕往”，则可知稼穑的忙碌。最初一句从后背、侧面落笔。用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”陪衬人们都非常劳碌的情形，兴味尤饶。

雨过山村现代文翻译

阅读全文

【免责声明】本站所有文章(含图片和视频)由网站用户自行上传发布,平台仅提供信息存储服务,并不代表本站立场和观点,若有侵犯你的权利,请及时联系我们删除。