已亥杂诗其五的译文已亥杂诗五的意思|已亥杂诗（其五全文的译文

学习教育 2021-12-06 08:27:50

古诗《己亥杂诗》（其五）的大概意思

1、译文浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起身，从此就是天涯海角了。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作用。 2、原文己亥杂诗其五浩荡离愁白日斜，...

已亥杂诗其五的译文

　　《己亥杂诗》这首诗创作与1839年，作者是龚自珍，这首诗表达了诗人辞官的决心，以及自己想要报效祖国的信念，诗中我们看不到退缩，也看不到垂头丧气，看到的是诗人的乐观。今天就让我们一起来回忆一下这首诗吧，看看诗中写了什么呢?

　　《己亥杂诗·其五》

　　清·龚自珍

　　浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

　　落红不是无情物，化作春泥更护花。

　　译文

　　离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东一挥，仿佛人就在天涯一般。

　　树枝上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。

　　赏析

　　诗的前两句是抒情叙事，一方面将离别的忧伤表现出来，另一方面则是突出了离别的轻松愉快，二者交织在一起，互相映衬，是诗人当时心境的真实写照。诗的后两句则将笔锋一转，抒发了诗人的报国之志，将“落红”比作自己，表达自己虽然离开了官场，但是依然关心着国家的命运，具有一颗报国之心。整首诗语气乐观，将政治抱负和个人志向融为一体，抒发了诗人复杂的情感。