早春呈水部原文及翻译早春呈水部张十八员外翻译|早春呈水部张十八员外翻译

学习教育 2021-12-06 00:18:06

急求韩愈早春呈水部张十八员外的原文和翻译

早春呈水部张十八员外唐·韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。译文:长安街上细小的春雨润滑如酥近看没有绿色，远看草色青青。早春正是一年春光的大好时节大大胜过满城杨柳堆烟的暮春。[注释] 水部张十八员...

早春呈水部原文及翻译

　　《早春呈水部张十八员外》是一首赞美春景的古诗，在诗中我们可以看到许多景色，感受到春天景物的美妙。这首诗在很小的时候就学过，今天就跟着小编一起来回忆一下吧！

　　《早春呈水部张十八员外》

　　唐·韩愈

　　天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

　　最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

　　译文

　　长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。

　　一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。

　　赏析

　　诗的首句点出初春小雨，“润如酥”捕捉到了它的特点。诗的第二句则是紧承首句，描写了草沾雨后的景色，描画出了小草沾到雨之后的朦胧景象。诗的三、四句是对初春景色的赞美，表现出作者对初春景色的喜爱之情。整首诗运用了十分简朴的文字，却将早春的景色表现得淋漓尽致，给人一种清新之感，表达了作者对春天的赞美之情。