黄鹤楼原文翻译崔颢登黄鹤楼赏析|求崔颢的《登黄鹤楼》注释赏析！！！

学习教育 2021-12-05 05:34:10

崔颢《黄鹤楼》的完整翻译

白话译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！原诗...

黄鹤楼原文翻译

　　黄鹤楼位于武汉，每到旅游的季节，都会有许多人慕名而来。黄鹤楼之所以那么吸引人，并不只是因为它的壮观，还有它的文化古韵，就连古时候的文人墨客都被它折服，为它作诗多首，《黄鹤楼》就是其中一首非常有名的诗，让我们一起来赏析一下吧。

　　作者简介

　　崔颢是唐代著名诗人，在唐玄宗开元十一年的时候考中进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。他的作品激昂豪放，气势宏伟，其中《黄鹤楼》最为出名，连李白都为之搁笔。

　　《黄鹤楼》

　　唐·崔颢

　　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

　　黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

　　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

　　日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

　　译文

　　过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

　　黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。

　　汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

　　暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。

　　赏析

　　《黄鹤楼》的第一句表明了诗人对黄鹤楼的美好憧憬，但是去了之后发现就是一座普通的江楼，表明了心中落差，也为乡愁情节的抒发作了铺垫。三、四句作者通过白云的衬托抒发了自己岁月难再、世事茫然的空幻感，也为下文写乡关难归的无限愁思铺垫。五、六句写了诗人所见之景，描绘了一个空明、悠远的画面，最后两句则是与开篇的暗喻相互照应，表达出诗人日暮时分登黄鹤楼的心情，抒发出作者的思乡之情。