首页 > 高考志愿 > 大学介绍 >

为啥叫川普(特朗普为什么叫川普?)

大学介绍 2024-02-11 08:00:09
网络上美国共和党总统特朗普为什么叫川普总的来说,川普这个称呼是出于中文音译和修辞手法的考虑,同时也反映了中美两国在政治、...更多知识由小编为你整理了《为啥叫川普》详细内容,欢迎关注我们。

为啥叫川普(特朗普为什么叫川普?)


为啥叫川普

网络上美国共和党总统特朗普为什么叫川普

总的来说,川普这个称呼是出于中文音译和修辞手法的考虑,同时也反映了中美两国在政治、文化等方面的差异和互动。

原因:特朗普叫川普,是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普,英文是:Donald John Trump,”川普“更像是tramp的音译,当然叫他tramp也挺合适的。

特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫: “Donald John Trump”,而川普”则是Trump的音译,而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准,所以很多人就直接叫特朗普为”川普"。

川普这一称呼为部分中国大陆民众所采用,也为北京市高级人民法院采用。

特朗普为什么叫川普

川普这个称呼是来源于特朗普的姓氏Trump的中文音译。在中文中,川是一个常见的姓氏,而普在中文中通常用于描述普通、普遍的事物。

特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫: “Donald John Trump”,而川普”则是Trump的音译,而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准,所以很多人就直接叫特朗普为”川普"。

香港主流媒体过往使用“杜林普”,现今多用“特朗普”,民间亦有采台湾译名“川普”或粤音直译“当劳侵”、“当奴侵”、“侵侵”。另外,CUP媒体、端传媒现今仍然采用“杜林普”。

特朗普为什么叫川普?

1、川普这个称呼是来源于特朗普的姓氏Trump的中文音译。在中文中,川是一个常见的姓氏,而普在中文中通常用于描述普通、普遍的事物。

2、因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。

3、香港主流媒体过往使用“杜林普”,现今多用“特朗普”,民间亦有采台湾译名“川普”或粤音直译“当劳侵”、“当奴侵”、“侵侵”。另外,CUP媒体、端传媒现今仍然采用“杜林普”。

4、特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫: “Donald John Trump”,而川普”则是Trump的音译,而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准,所以很多人就直接叫特朗普为”川普"。

5、原因:特朗普叫川普,是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普,英文是:Donald John Trump,”川普“更像是tramp的音译,当然叫他tramp也挺合适的。

6、其实,特朗普的绰号“川普”源于他的姓氏“特朗普”,而“特朗普”本身就是一个拼音词,它的拼音是“Tèlǎngpǔ”,而“川普”就是“Tèlǎngpǔ”的简写。特朗普的绰号“川普”也可以追溯到他的家族历史。

以上小编收集整理的为啥叫川普的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于为何称为川普、为啥叫川普的信息别忘了在本站新高三网进行查找喔。


以上就是高考指导网整理的关于为啥叫川普(特朗普为什么叫川普?)的全部内容,让我们一起关注热搜。

标签: 为啥叫川普 特朗普为什么叫川普 特朗普为什么叫川普?

【免责声明】本站所有文章(含图片和视频)由网站用户自行上传发布,平台仅提供信息存储服务,并不代表本站立场和观点,若有侵犯你的权利,请及时联系我们删除。
Copyright © 2016-2020 shuguohai.com All Rights Reserved. 皖ICP备2022016496号-4